-
1 чертеж
-
2 чертеж
drawing [dwg], diagram, plan, designчертеж компоновочный — layout drawing, general arrangement (drawing)чертеж контурный, с проставленными размерами — outline drawingчертеж общего вида — general drawing, general view drawing, general arrangement drawingчертеж сборочный — assembly drawing, erection drawingчертеж схематический — diagrammatic drawing, diagrammatic sketchчертеж установочный — outline assembly drawing, installation drawingчертеж эскизный — sketch, outline drawingбез чертежа — without [w/o] drawing, less drawingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > чертеж
-
3 чертеж
чертеж сущdrawingгабаритный чертежoutline drawingрабочий чертежworkshop drawingсборочный чертежassembly drawingтехнический чертежengineering drawing -
4 чертеж
-
5 чертеж
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чертеж
-
6 чертеж
-
7 чертеж
drawing (dwg)
-, габаритно-установочный — outline and installation drawing
-, габаритный (рис. 130) — outline drawing
-, детальный — detail drawing
- общего расположения элементов (системы) — general arrangement drawing
-, рабочий (для изготовления детали) — workshop drawing
-, сборочный — assembly drawing
- с местным вырывом — cut-away drawing
-, установочный — installation drawing
- (отдельного) элемента (системы) — detail drawingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чертеж
-
8 чертеж на кальке
drawing on tracing paper имя существительное: -
9 чертеж растяжки облицовки
Русско-английский морской словарь > чертеж растяжки облицовки
-
10 чертеж здания
-
11 drawing
чертеж; рисунокАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > drawing
-
12 чертеж растяжки облицовки
Русско-английский военно-политический словарь > чертеж растяжки облицовки
-
13 чертеж
1. plan2. plot3. blueprintв первых чертежах всегда есть небольшие накладки — there are always glitches in the early blueprints
4. drought5. chart6. figureчисло, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
7. layout8. scheme9. design10. diagram11. draft12. draw13. drawing; draft; designконтурный чертеж; контурный рисунок — outline drawing
-
14 чертеж
1) blueprint
2) delineation
3) design
4) diagram
5) draft
6) draw
7) drawing
8) drought
9) figure
10) plan
– габаритный чертеж
– делать чертеж
– деталированный чертеж
– изометрический чертеж
– монтажный чертеж
– подписывать чертеж
– привязочный чертеж
– рабочий чертеж
– разметочный чертеж
– строительный чертеж
– схематический чертеж
– теоретический чертеж
– установочный чертеж
– чертеж в разрезе
– чертеж с размерами
– чертеж технический
– читать чертеж
– эталонный чертеж
наносить размер на чертеж — dimension drawing
обводить чертеж тушью — ink a drawing
подписывать чертеж от руки — produce lettering freehand
чертеж в натуральную величину — full-size drawing
чертеж в увеличенном масштабе — enlarged drawing
чертеж монтажный главный — <constr.> assembly blueprint, keysheet
чертеж сборочный главный — <constr.> glavnyy, montazhnyy
-
15 чертеж
-
16 чертеж
чертеж
Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чертеж
Условное графическое изображение предмета с точным соотношением его размеров, полученное методом проецирования.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.4 чертеж (technical drawing): Графический документ, содержащий изображение детали, определяющий конструкцию изделия, необходимые размеры, виды обработки поверхностей, допуски и другие данные, необходимые для разработки или изготовления, контроля, приемки и эксплуатации продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13880-2010: Перспективные производственные технологии. Содержание и порядок составления технических требований для предприятий нефтяной и газовой промышленности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чертеж
-
17 чертеж с соблюдением масштаба
Русско-английский научный словарь > чертеж с соблюдением масштаба
-
18 чертеж обмерный
чертеж обмерный
Чертёж, составленный на основании результатов натурного обмера или съёмки объекта или его части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чертеж обмерный
-
19 чертеж в натуральную величину
чертеж в натуральную величину
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чертеж в натуральную величину
-
20 чертеж исполнительный
чертеж исполнительный
Рабочий чертёж, на котором зафиксированы все произведённые в процессе строительства изменения и уточнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чертеж исполнительный
См. также в других словарях:
чертеж — Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
чертеж обмерный — Чертёж, составленный на основании результатов натурного обмера или съёмки объекта или его части [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN quantity surveying… … Справочник технического переводчика
ЧЕРТЕЖ СУДНА ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ — (Line drawing) см. Теоретический чертеж судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
чертеж в натуральную величину — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN full scale drawing … Справочник технического переводчика
чертеж исполнительный — Рабочий чертёж, на котором зафиксированы все произведённые в процессе строительства изменения и уточнения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN as built drawing… … Справочник технического переводчика
чертеж разбивочный — Чертёж, показывающий расположение на территории застраиваемого участка проектируемых сооружений или зданий с привязкой их к строительной координатной сетке, базисной линии или к существующим сооружениям [Терминологический словарь по строительству … Справочник технического переводчика
чертеж с размерами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dimensional drawing … Справочник технического переводчика
чертеж с указанием расположения элементов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN layout drawing … Справочник технического переводчика
чертеж совмещенный — Объединённый чертёж, содержащий сводные данные, обычно размещаемые на отдельных чертежах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN combined drawing DE kombinierte… … Справочник технического переводчика
чертеж — 3.4 чертеж (technical drawing): Графический документ, содержащий изображение детали, определяющий конструкцию изделия, необходимые размеры, виды обработки поверхностей, допуски и другие данные, необходимые для разработки или изготовления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чертеж, указанный в Ex сертификате — 3.10 чертеж, указанный в Ex сертификате (schedule drawing): Чертеж или документ, указанный в Ex сертификате. Примечание Например, указанный в приложении к сертификату или протоколе испытаний. Источник: ГОСТ Р 54370 2011: Взрывоопасные среды.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации